Vistas de página en total

lunes, 14 de noviembre de 2011

THE GAZETTE : REMEMBER THE URGE


Kuroku nuritsubusu you ni kuuhaku o umeta
Doko de kurui hajimeta?
Ano hi to ha chigau Ugly rivalry

Azayaka sugita no ha yume o mi sugita sei
Ima ha nanimo kanjinai

' souzou ' ni mi o nageru kimi he

Azayaka sugita no ha kitto ore mo onaji de
Ima ha tada toki o mitsume

Ne? kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Nani ga nokoru?

[ My own enemy ]
There is the need to disturb it now
[ Your own enemy ]
Never miss the eyes
Know your enemy

Tsutae kirenu hodo koko ha kurakute nani mo mienai
Owaru koto no nai kuuhaku ni nani o miru?

Yume ha hakanaku subete ni kurushimi o oboeta toki ni
Shinjirareru no ha jibun de

Ne? wasurenai de
Sono me ni utsuri komu hikari no saki ni
Fukai yami ga sonzai shite mo
Shinjitsu ha hitotsu darou?

Ne? kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Nani ga nokoru?

martes, 30 de agosto de 2011

shiver THE GAZETTE

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

kage o otta senaka ni toikakeru ashita ga donna katachi demo
yuruga nakatta mono o shinjiru koto o wasure taku nakatta kara
me o sorasu kuse mo aimai na taido mo waraenu uso mo

tonari ni inakere ba ima sae nijin de yuku

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

tou sugita kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsuke naku naru koto mo shitteta yo

omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanai de
wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara...

ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai

tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenai de sayonara ga uso to omoeta hibi o

hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto...

martes, 26 de julio de 2011

masquerade (VERSAILLES) español


ah...la verdad que se ha desquebrajado
Ahora, truena y empieza a desmoronarse
exponiendo todo en una noche solitaria

Ahora..¿Qué es mentira?
¿Qué es convicción?
(no lo sé)
Para un corazón sin forma que puede verlo todo
Ahora, cantemos

no puedo dejarte sola cuando cierro mis ojos
como una estrella fugaz
A la luz de la luna sería bueno respirar
Por la eternidad llamada oscuridad.

Este mundo es un baile de máscaras
Un baile en donde las almas que pueden, usan una máscara y bailan
Abrazando al verdadero tú que solo se refleja en tus ojos
Rechazando el destino.

No puedo dejarte sola cuando cierro mis ojos
Dentro de una desbordante estrella.
Nací con el propósito de encontrarte
Creyendo en el significado de la eternidad

Este mundo es un baile de máscaras
Un baile en donde las almas que pueden, usan una máscara y bailan
Abrazando aquel corazón tuyo que solo tus ojos entienden
Rechazando el destino.

Como un baile de máscaras...
Como un baile de máscaras...

martes, 28 de junio de 2011

ZETSU the gazette

Amefuri no kayoubi, shikke ga hidoku kokochiyoi
arehateta shinshitsu kara kikoeru kanjouteki
kanojo no fuman, gouyoku, shitto ya sokubakuteki
kurunaya wa yagate kirete boku no koto wo kowasu no deshou?

Amefuri no kayoubi, shinshitsu e wa ikitakunai
[HISU] taishitsu no kimi ga, mata tekubi ni mitoreteru
boku no kunou wa yagate jihatsuteki ni kuda wo kiru
yoteidoori ni boku wo kowashite kureta ne

Ashimoto de imasara kobiru nante shouki kai?
waraeru yo dokomade kimi wa minikui n'dai...

Ba ra ba ra ba ra taeki ni bara chiru wa koyoi namida, nado nai
Ba ra ba ra ba ra aishiteitai kimi
yo kako yo kaerazu no amai hibi yo

Amefuri no kayoubi, hakike to zutsuu no naka
keiren kimi no hitomi wa nigeru kimi wo toraeteru
mada asonde itai akiru kurai kanjitai
gouyoku no hate wo kannou shiyou

Nakigoe wa sakebi ni, kao wa hyoujyou nakushi
henshitsuteki, [MOA] kaihouteki ni majiri aou...

Fuka ku fuka ku tokeru you ni Fuka ku tsura ku ita ku aisu
oborete yuku ayausa ni tsuyayaka sa ni hikarete yuku
Ba ra ba ra ba ra nurezu no hana fukan SHOW TIME
koritsu jiiteki yura yura yura tarenagaseba
munashiku natte koukai no hibi

Ba ra ba ra ba ra taeki ni bara chiru wa koyoi namida, nado nai
Ba ra ba ra ba ra aishiteita kimi yo kako yo kaerazu no amai...

Amefuri no kayoubi, shikke ga hidoku kokochiyoi
atarashii kanojo wa eegata kurumaisu izonshou
kimi wa mukuchi, keppeki, jinketsu no kegare naki bara
juu-ni nin me no gisei ga denai koto wo hibi negaou.

lunes, 20 de junio de 2011

miku (el antes y despues)

antes    (an cafe)           despues (lc5)
que triste

martes, 7 de junio de 2011

kowarete iku sekai GIRUGAMESH

Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nani ka wo mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni POTSURI to iro ga ochita

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Mizukara no kubi metsukeru

Kigi wa tsumetaku sobieru BIRU ni
Miageta jidai wa nani wo egaku?

Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mo nai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de.

Nani o utsusu?
Shirishiyomigattena arasoide
Nagaretano wa chi ja nakute hoshi no namida
Chikyuu ga umarete nanjuuoku nen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukui you mo nai sonzai
Dakedo yui tsukegarenaki ai o shitta

Owari wa chikai keredo daijoubu aiseteru kimi wo.

lunes, 6 de junio de 2011

aroma AN CAFE


Tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
kotoba wa oranai koibito yo iu shouko ga hoshikatta
warui mono hodo kirei no miete shimaunda
hidoi shiuchi mo yuruseta kimi no ega ga zurukatta

kimi wo kirai ni naru sube boku wa wasurete shimatta
tohou ni kure sagashitemo mitsukaranu kotae

Subete wo aishite kurenakute iiyo
sukoshi gurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Nemurenai yoru zutto me-ru wo matteta yo
tooku hatenai ashita ni iki wo kirashite mukattayo

ikudomo butsukariatte issho ni tsukiri agetekita
ikudomo shianario ya omoide ga mune wo shimetsukeru

Doushite boku wa aisareru yori mo aisuru koto erabunodarou
souyatte aibun wo kizutsukeru michi wo susunde kurunchinjau yo

Aroma no hono wo ai ni tatoeta
honoo ga kietemo nokoru kaori boku ni shimitsuku yo

Kanashisugiru yo

wazuka na kikan shika nokotte nai to
kokoro no naka de wa kizuiteru
Honki de kizutsuku koto wo osorenai ushinau mono nado
nai kara ~

Subete wo aishite kurenakute iiyo
sukoshi gurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Sayonara kuru made matteru ..

martes, 17 de mayo de 2011

you an cafe (español)


Puedes proponerte mirar fijamente hacia adelante,y seguir caminando.
Pero habrá días que te sientas completamente perdido,incapaz de encontrar nada.

Era tuyo,así que nunca confiaste en nadie que pudiera manejar ese barco.
Aún agonizando, sujetabas con fuerza el timón.

A veces tienes que darte unas palmaditas en la espalda.
Has estado viviendo la vida al máximo, ¿verdad?

Has nacido para existir aquí.
Eso es más que suficiente,no te esfuerces tanto.
No eres perfecto,no importa si eres débil o torpe.
No hay nada mejor que ser tú mismo.

El tiempo pasa muy deprisa.
Confuso,desconcertante, a veces cansa demasiado.

No seas impaciente,camina a tu ritmo.
Aprende a rendirte ante tu propia debilidad.

No te fuerces a reir cuando estés triste.
Deja que las lágrimas caigan y humedezcan tus mejillas.
La tristeza del momento acabará quedándose atrás.
Con el paso del tiempo recordarás el pasado con cariño.

Has nacido para existir aquí.
Eso es más que suficiente,no te esfuerces tanto.
No eres perfecto,no importa si eres débil o torpe.
No hay nada mejor que ser tú mismo.

miércoles, 11 de mayo de 2011

omosha AN CAFE (en español)


Juguete.

La lluvia es algo tétrico
Me siento un poco confundido
Con cuidado abrí la caja de juguetes
que guardaba bajo la cama, con un "pako".

Su piel estaba un poco maltratada
Un lindo vestido
Su maquillaje borrado
Un rostro feo.

Su parecido a un
humano era vago,
había sido abandonada
por alguien.
Temí tanto creerlo,
que lloré sosteniendo la muñeca
en una de mis manos.

Labios rojos en su
hermoso cuerpo
Sus ojos parpadeantes
mirando eróticamente.

Provocación Provocación Provocación

Quiero estar contigo un poco más
Te atesoro cada vez que te guardo
No te puedes mover aún, bien
No dejaré que te pierdas
Estarás siempre en una jaula

Provocación Provocación Provocación

Su piel estaba un poco maltratada
Un lindo vestido
Su maquillaje borrado
Un rostro feo.

Quiero estar contigo un poco más
Te atesoro cada vez que te guardo
No te puedes mover aún, bien
No dejaré que te pierdas
Estarás siempre en una jaula

Provocación Provocación Provocación
Provocación Provocación Provocación

lunes, 9 de mayo de 2011

AFTER CLOUDIA (EN ESPAÑOL) VERSAILLES


Bajo la sombra de las nubes, con la misma velocidad del viento
Aunque tal como fue previsto, como si nosotros anduviéramos,
el tiempo va a escabullirse en cada paso
Mi sombra flota

Apartando los ojos, dejo de respirar

La sombra va a extender la herida muy lejos
Girándose gradualmente, haciéndose más grande de este modo
Directamente, bajo el sol que pretendes no ver,
si voy, puedo ocultar todo

Creyendo en el encuentro todo este tiempo. Seguí deseándolo, pero...

Despertando de aquel sueño, tú no estás aquí
Repitiéndose la tristeza que crece más fuerte
Si oculto la herida, tú te desvanecerás también
bajo la luz

En el momento en que yo te estaba abrazando, justo como un
 transparente deseo,
las lágrimas del cielo no me pudieron alcanzar
Al menos, déjame ser tocadas por ellas

Repitiéndose la tristeza que crece más fuerte
Si oculto la herida, tú te desvanecerás también
bajo la luz

Aquél día, vi tu sueño, agitando tu mano
Pero ahora no podría agarrar aquellos brazos
Tú vas a desaparecer en el infinito cielo, a lo lejos,
dejando detrás de ti un arco iris

Se me hace muy doloroso cuando pienso en el día que estabas aquí... 

martes, 3 de mayo de 2011

SMILE ICHIBAN II ONNA an cafe ( español)


Brilla hermosa venus
brilla dorada venus
Mi corazon se ilumina
Con la chica de la mejor sonrisa

Me gustan esos celos
Como cambia al nacer
La absurda y corta vida
¿Por que fallan las ideas?

Hay dos personas desesperadas en el mundo
Y solo una encanta con su sonrisa

Resplandece inocente venus
Resplandece orgullosa venus
En este planeta
Solo tu luz ilumina

Brilla hermosa venus
Brilla dorada venus
Mi corazon se ilumina
Con la chica de la mejor sonrisa

Caes en un sueño
Convirtiéndote en una mujer sexy
¿Por que te fatigas...
al alcanzar las mentiras y lo inalcansable?

Amo de verdad a una persona,
pero soy capas de amar las cosas
sin razón

Temblorosa y cálida venus
La temblorosa y romántica venus
Haces de tu pasión
La última

Odio los ojos que me observan
Sin ver mi agitado ser
Mi pecho arde
Con la chica de la mejor sonrisa

Solo a ti te gusta
Y te ries del temor
"persistiendo" en transmitirlo

Resplandece inocente venus
Resplandece orgullosa venus
En este planeta
Solo tu luz ilumina

Brilla hermosa venus
brilla dorada venus
Mi corazon se ilumina
Con la chica de la mejor sonrisa

Tu eres mi sol

lunes, 2 de mayo de 2011

an cafe ( español)


Bonds -kizuna-

Cuenta con tus dedos las cosas que son de verdad importantes y necesarias 1.2.3.4,
al final las cosas importantes son pocas, que son generalmente adornos innecesarios

Las personas lastiman y son lastimadas,
tu te acuerdas de la primera vez que te lastimaron, cierto?
Mientras que el silencio largo continúe, tu seguirás temiendo estar solo

Alguien que no puede incluso proteger los lazos de amistad,
es un ser impotente y monótono

Sin sucumbir al frío delante del calor,
yo estoy solamente buscándote a ti.

No deseo imaginar la verdad de no poder hablarte o conocerte

Incluso si el mar de estrellas que se abrían de par en par
a través de mis párpados cerrados desapareciera suavemente

Incluso si tuviéramos que luchar y tirar alrededor,
esto no seria como la relación de magnetismo entre los polos norte y sur.

No hay frescura pero la calma en un hilo no tiene ninguna resistencia

Paremos el hacer de la mayoría de la cosas no geniales
de no caminar mas adentro después de que hayamos decidido que hacer

Yo no necesito que tu entiendas, solo compadécete de mi
porque soy malo al ponerle un precio a mis palabras
Si eres tu quién sabe de amabilidad verdadera, ven a deshacer mi dolor
En esta distancia donde estamos respirando el mismo aire,
yo creo que solo ahí una respuesta

Ah, deshacer un lazo de amistad puede ser inesperadamente simple
Ah, es inesperadamente duro atar un enlace que se ha dejado aparte

Paremos el hacer de la mayoría de la cosas no geniales
de no caminar mas adentro después de que hayamos decidido que hacer

yo no necesito que tu entiendas, solo compadécete de mi
porque soy malo al ponerle un precio a mis palabras
Si eres tu quién sabe de amabilidad verdadera, ven a deshacer mi dolor
El mar de las estrellas que se abren de par en par
a través de mis párpados cerrados desbordará afuera del embarcadero.

sábado, 30 de abril de 2011

miseinen (en español) the gazette


Menor de edad

Estuve buscando algo desesperadamente
sin importar cuantas veces tropiece, seguiré adelante
Sé que es una tontería, tan sólo huí sin lamentarlo
en lo único que pude confiar es en mí mismo, no necesito amigos

los colmillos que desnudé con nada y todo
el tema sexual en la adolescencia es delicado y fugaz
quiero ser fuerte, dame la fortaleza para vivir por mí mismo
sinceramente, estaba asustado de ser traicionado
sé que no cambiará nada si huyo
pero ya no lo puedo cambiar
la soledad que me enorgullecía, era un par de alas
para escapar de mis sueños sin valor

Y la auto-confirmación que mantuve llamada "orgullo"
La afirmación que me enorgullecía
Que mantuve llamada "descontrol"
No había libertad, más allá de esta luz

Días azules de adolescente

Me ahogaba en cada arduo día
Antes de saberlo, cargaba sobre mis hombros aquella soledad
Para ser sincero, fue difícil
No quería estar solo

Y la auto-confirmación que mantuve llamada "orgullo"
La afirmación que me enorgullecía
Que mantuve llamada "descontrol"
No había libertad, más allá de esta luz

Desde siempre pretender ser fuerte hace olvidar una cara real
Es importante de vez en cuando aflojarse y confiar en los demás
Duele... Duele... Duele cuando quieres llorar
Da la cara al gran cielo y grita con la mayor fuerza
Que tengas si quieres olvdiarte de ti
Y así podrás seguir siendo como eres

(No busco olvidarme a mí mismo)
(No quiero olvidarme de mí)

las voces de animo de mi padre, mi madre y mis amigos
Me estimulan, incluso aunque sea tan débil
Ellos me dan la luz para la soledad
Y el dolor de la juventud que mantuve sobre un par de alas
Para escapar de mis inútiles sueños

Si en ese cielo azul hay la posibilidad de libertad
No me importaría que aquellas alas que mantuve se rompieran
Empezaría a huir frenéticamente hacia el cielo
Extendería mis alas y volaría
Y ese sitio donde caí sería al fin "libre"
¡Qué hermosa familia! ¡Qué increíbles amigos!
Esos fueron los mejores días de mi vida
Si renazco volvamos a encontrarlos...

lunes, 18 de abril de 2011

escapism en español AN CAFE


Escapismo.
(Escapism)

Supe en algún lugar de mi corazón
que algo parecido a la felicidad no continuaría más
Pero esos sentimientos de atracción hacia ti no cambiarían
Adios para siempre a aquellos días de diversión

Desde hoy, estoy solo
Viviendo sin ver tu rostro sonriente
Pensando en todas esas cosas tristes
He puesto un signo de interrogación al significado de vivir.

Ah, quise estar siempre contigo, no me dejes
Ah, Siempre...
¿No fue así desde el principio?
Ah, comienzo a asustarme
Estoy caminando la senda de
las preguntas que no tienen respuesta
Ah, En verdad te amé

Cuando se ha vuelto tan fácil llorar
Quiero reír
Quiero reír junto a ti
No podré reír nunca más
Lastimado
Triste
Quiero verte
Si te recuerdo, me invade la tristeza
Silenciosamente, Silenciosamente, me desplomo.

Cuando lo entiendo, las lágrimas han aflorado ya
Quiero desaparecer
Quiero morir
Quiero volverme loco

Atrapado a diario por aquellas dulces tentaciones,
drogas y mujeres, pensé que no importaba
Con aquella chica que conocí en el club
Tomé mi droga y tuvimos sexo de extasis.

Ah, llamé a mi amada mascota, la que tuve solo por una noche
Conejita Sucia , moviendo tus caderas arriba y
abajo justo como quería que lo hicieras
Ah, Encántame, con tus rítmicos movimientos
Ah, mi chica, aquella fue una noche perfecta

Aquellos días en que los dos seguíamos nuestros caprichos
No fueron una mentira
Me dije a mi mismo "Sigue luchando"
Entre la soledad y el abandono
La debilidad fue más que la razón

Cuando se ha vuelto tan fácil llorar
Quiero reír, quiero reír junto a ti
No podré reír nunca más
Lastimado
Triste
Quiero verte
Si lo recuerdo, me invade la tristeza
Silenciosamente, Silenciosamente, me desplomo
Cuando lo entiendo, las lágrimas han aflorado ya
Quiero desaparecer
Quiero morir
Quiero volverme loco

Me dijiste algunas palabras cada día
Gracias, Gracias, Te amo
En el lugar en que nos conocimos
Por mi culpa
Solo yo me desplomaré.

viernes, 15 de abril de 2011

aroma ( en español ) AN-CAFE


En ese entonces , yo era feliz solo tenièndote junto a mi
no necesitaba palabra alguna , solo una simple prueba de nuestro amor
las cosas malas me fueron pareciendo bien
Incluso perdonaba cuando me tratabas mal, pues tu risa era la justificaciòn.

olvide como odiarte ,incluso si me sentia perdido,
no podia encontar la respuesta ,
No es necesario que me amaes por completo,
Aunque solo sientas algo por mí,
a medida que pasemos tiempo juntos..
alguna vez tu rostro se volteará a mirarme.

En las noches en vela no dejaría de esperar tus mensajes
Correría sin aliento hacia un distante y eterno mañana
Muchas veces ...juntaríamos nuestras cabezas y nos fortaleceríamos juntos

Muchas veces ...los escenarios y los recuerdos ahogarìan mi corazón
¿ porque escogí amar en vez de ser amado ?
Así es como recorro un canimo que hiere, y me hace sufrir...

Comparaba al amor con el Aroma de la llama de una vela.
Incluso cuando ésta se apaga, su Aroma sigue en mi.

Es demasiado triste

Se que a mi corazón le queda muy poco
No temo a resultar herido, pues no tengo nada que perder.
No es necesario que me ames por completo.

Aunque solo sientas algo por mí,
a medida que pasemos tiempo juntos..
alguna ves tu rostro se volteará a mirarme.

miércoles, 30 de marzo de 2011

AN CAFE-BOKU WA SOBA NI IRU KARA (EN ESPAÑOL )

Ahí definitivamente habrá una persona en este mundo
Que te necesitará, porque yo estaré a tu lado.

La única cosa que puedes hacer es desear, y nunca tienes el valor de Dar un paso al frente.
¿No estás acostumbrándote a vivir con el la idea de "Siempre soy débil"?

Si no hay allí una fuente que pueda sanar tus alas heridas,
Entonces ven a posarte en mi pecho

Ahí definitivamente habrá una persona en este mundo
Que te necesitará, porque yo estaré a tu lado.
Así que, no pierdas contra tu "yo" temeroso.
Aunque sólo sea un poco, quiero poner esperanza frente a tus ojos,
Vamos a sobrellevarlo juntos.

En los días que te cansas de tanto perderte, siempre hay un camino.
Yo te ayudaré a llegar a tu meta sin perderte.

Hasta que vueles libre, quiero quedarme a tu lado,
Y ser capaz de tocar hasta tus suspiros y alientos.

Levantémonos alto y más alto, aún mas que la mano que está alcanzándonos.
Nosotros tomamos una desviación pero cree en el tiempo brillante

Ahí definitivamente habrá una persona en este mundo
Que te necesitará, porque yo estaré a tu lado,
Así que, no pierdas contra tu "yo" temeroso
Aunque sólo sea un poco, quiero poner esperanza frente a tus ojos.
Vamos a sobrellevarlo juntos.